« Ubuntu » - Je suis parce que nous sommes



Un anthropologue a proposé un jeu aux enfants d'une tribu sud-africaine. Il a placé un panier de fruits près d'un arbre et a dit aux enfants que le premier arrivé gagnait tous les fruits.



Au signal, tous les enfants se sont élancés en même temps en se donnant la main! Puis ils se sont assis ensemble pour profiter de leur récompense.



Lorsque l'anthropologue leur a demandé pourquoi ils avaient agi ainsi alors que l'un d'entre eux aurait pu avoir tous les fruits, ils ont répondu : « Ubuntu ». Comment l'un d'entre nous peut-il être heureux si tous les autres sont tristes ?

« Ubuntu » dans la culture Xhosa (Afrique du Sud) signifie :
« Je suis parce que nous sommes »



Merci Christian-Maurice Duval pour m'avoir fait découvrir ce beau récit depuis Sutton alors que je me trouve en Afrique! 
Un anthropologue a proposé un jeu aux enfants d'une tribu sud-africaine. Il a placé un panier de fruits près d'un arbre et a dit aux enfants que le premier arrivé gagnait tous les fruits.



Au signal, tous les enfants se sont élancés en même temps en se donnant la main! Puis ils se sont assis ensemble pour profiter de leur récompense.



Lorsque l'anthropologue leur a demandé pourquoi ils avaient agi ainsi alors que l'un d'entre eux aurait pu avoir tous les fruits, ils ont répondu : « Ubuntu ». Comment l'un d'entre nous peut-il être heureux si tous les autres sont tristes ?

« Ubuntu » dans la culture Xhosa (Afrique du Sud) signifie :
« Je suis parce que nous sommes »



Merci Christian-Maurice Duval pour m'avoir fait découvrir ce beau récit depuis Sutton alors que je me trouve en Afrique! 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire